Castellanos Moya: “El Salvador é um regime autoritário, como nas décadas de 1960 e 1970”.

O escritor salvadorenho Horacio Castellanos Moya acredita que seu país se tornou “um regime autoritário” semelhante ao das décadas de 1960 e 1970, quando os militares governavam, conforme descrito em seu último romance , Cornamenta .

Em entrevista em Barcelona, ​​o autor disse que seu país "mudou muito" e lembrou que o assassinato de Monsenhor Óscar Arnulfo Romero, em 1980, deu origem a uma guerra civil que terminou em 1991 com um acordo entre as duas partes beligerantes mediado pela ONU.

Esse acordo permitiu "a construção de uma democracia que durou trinta anos , que incluiu os elementos de um sistema democrático liberal, com separação de poderes, alternância de poder, liberdade de expressão e liberdade de partidos políticos, mas que durou até 2020", acrescentou.

Em sua opinião, agora, com Nayib Bukele, há "um regime autoritário que voltou ao El Salvador dos anos 60 e 70 , porque não há oposição, um partido controla todas as fontes do Estado, e o faz com o apoio da população, porque as pessoas estão felizes".

Essa resposta popular positiva se explica, segundo Castellanos Moya, porque "durante os 30 anos de democracia , havia um setor social que estava apodrecendo por causa das gangues , e o governo atual acabou com a criminalidade, como uma espécie de troca em que a democracia foi sacrificada em troca da segurança".

Horacio Castellanos, professor da Universidade de Iowa e residente permanente nos Estados Unidos , prefere não discutir política interna por prudência, mas acredita que "El Salvador se tornou uma prisão para os Estados Unidos sob Bukele".

Cornamenta é a continuação de uma saga de oito romances protagonizada pela família Aragón , uma família fictícia salvadorenha que lhes permite evocar a história do seu país.

Nesta ocasião, o protagonista é Clemente Aragón , um homem casado e com boa reputação na sociedade salvadorenha, que funda uma comunidade de Alcoólicos Anônimos, mas que é "propenso ao adultério", e tudo isso acontece "nos anos 70, em um momento político particular, com fraude eleitoral que impediu a oposição de governar pela primeira vez após 40 anos de governos militares".

Segundo o autor, a fraude eleitoral espalhou por muitos setores da sociedade salvadorenha "a ideia de que o caminho eleitoral não era possível , e esse foi o início da radicalização que levou à formação da guerrilha e de um exército paralelo e à guerra civil em 1980".

Clemente Aragón já havia aparecido em outros romances como personagem coadjuvante . Agora, o protagonista se encontra em uma situação perigosa "tendo um caso com Blanca, esposa de um general e grande amigo dele, que também é diretora da polícia".

Combinar personagens fictícios com reais oferece muitas vantagens aos escritores : "O cenário histórico onde os eventos acontecem já está estabelecido, então não há necessidade de construir nada, mas isso lhe dá mais liberdade na hora de criar personagens secundários."

O autor não sabe se Bukele é um sintoma da onda populista que domina o mundo : "Estou longe de El Salvador há 27 anos e não o visito há algum tempo porque não é prudente retornar a um país sem garantias constitucionais, então minha capacidade de análise é limitada."

O escritor deixa claro que não usaria Bukele como personagem em seu romance . "Nenhum presidente jamais foi um personagem meu. Não me interessam personagens comuns, e se eles são mencionados, é com base nas necessidades do povo."

Castellanos Moya minimiza a situação em seu país porque "Bukele é de um país pequeno e sem importância, e o que está acontecendo na Europa, no Oriente Médio e o que pode acontecer na Ásia é mais grave . O que está em risco é o futuro da humanidade, não tanto os caprichos de líderes autoritários latino-americanos."